A span szó jelentése és szinonimái
Az angol nyelvben számos kifejezés létezik, amelyek különböző kontextusokban eltérő jelentéssel bírnak. Az egyik ilyen sokoldalú szó a „span”, amelyet már mi magyarok is átvettünk.
Ebben a cikkben elmagyarázzuk, hogy mit jelent a span szó magyar nyelvterületen, illetve azt is, hogy mit jelent angolról magyarra fordítva.
Mit jelent a span szó magyarul?
Először nézzük meg, hogy mit jelent a span szó magyar nyelvterületen. A span szó jelentése elsősorban barát, haver, de a span szó szinonimái lehetnek még a pajtás, cimbora, partner, koma és ismerős szavak is.
A span szó angolról magyarra fordítva
Angol nyelvterületen a span szó a spin ige múltidejű alakja, a spin angol szó magyar megfelelője a „forgat”. Ezenfelül a span jelentése arasz. Erre használják leggyakrabban, de ritkább esetekben jelenthet feszítést, szárny fesztávolságot, áthidalást, átívelést, átlépést.
A „span” szó az angol nyelvben több jelentéssel bír. Az alapjelentése a következőkre terjed ki:
- Távolság vagy időtartam: A „span” szó leggyakrabban valamilyen távolság vagy időtartam jelölésére szolgál. Például:
- „The bridge spans the river.” (A híd átível a folyó felett.)
- „His career spanned five decades.” (Karrierje öt évtizedet ölelt fel.)
- Mérési egység: Történelmi kontextusban a „span” egy régi mérési egység is, amely nagyjából egy tenyérnyi távolságot jelent, azaz a hüvelykujj és a kisujj közötti távolságot kinyújtott kéz esetén.
- Időintervallum: Az idő szempontjából a „span” gyakran egy meghatározott időszakra utal, mint például „lifespan” (élettartam) vagy „attention span” (figyelem tartama).
A span szó eredete
A span szláv eredetű szó, mely felettem álló „uram”-ott jelentett. Mára ez baráttá, haverrá szelídült.
Span szó szinonimák
A span egy általánosan használt magyar szó, de leginkább a szlengben van jelen. Lentebb bemutatjuk, hogy milyen szinonimái vannak ennek a kifejezésnek:
- haver
- barát
- pajtás
- cimbora
- társ
- partner
- koma
- pajti
- cimbi
- bajtárs
Span szó az informatikában
Az informatikában a „span” szó több különböző kontextusban is használatos. A leggyakoribbak közé tartoznak a hálózati technológiák és a webfejlesztés.
Hálózati technológiák
A hálózatok területén a „span” kifejezést gyakran használják olyan szerkezetek leírására, amelyek valamilyen módon áthidalnak vagy összekapcsolnak különböző elemeket. Például:
- Spanning Tree Protocol (STP): Ez egy hálózati protokoll, amelyet a hurkok megelőzésére használnak a hálózatokban, és biztosítja, hogy minden csomópont elérhető legyen.
Webfejlesztés
A webfejlesztésben a „span” egy HTML elem, amelyet gyakran használnak kisebb szövegrészek vagy elemek megjelenítésére és formázására. A span elem önmagában nem jelent semmit, de hasznos lehet, ha stílusokat vagy osztályokat akarunk alkalmazni egy adott szövegrészre.
- Példa használat:
<span style="color: red;">Ez a szöveg piros.</span>Ebben a példában aspanelem egy egyszerű szövegrészletet tartalmaz, amely piros színű lesz a stílusbeállítás miatt. - További használat: A
spanelemet gyakran használják JavaScript vagy CSS alkalmazásokhoz, ahol dinamikusan kell módosítani a szöveg vagy a megjelenítés stílusát.
